اللي فاهم يرد (سهلة جدا)

AhMaD JaMaL كتب:

اسمي هشام حسن علي.

تخرجت من الهندسة المعمارية -- جامعة أسيوط.

أنا عضو في المنتدى المعمارية

أبعث بتحياتي الى منتدى للمهندسين المعماريين. جامعة أسيوط

كل عام وأنتم بخير

في ذكرى

عيد العمال

لسوء الحظ ،

عيد العمال ليست عطلة

برافو باشمهندس احمد
احييك على سرعة بديهتك وسرعة الرد
بس طبعا انت معايا ان الترجمة للعربي مباشرة فيها حاجات محتاجة تعديل
لكن الترجمة للانجليزية مش ركيكة زيها زي العربي

لما ترجمت الكلام للانجليزي لقيته قريب جدا من اللي كتبته بالانجليزي .. نتيجة الترجمة كده
My name is Hisham Hassan Ali.
I graduated from the architecture - the University of Assiut.
I am a member of Architectural Forum
I send greetings of Architects Forum. Assiut university
Happy new year In memory of Labor
Unfortunately,
Labor Day not a holiday

لكن شكرا للمشاركة والرد

AhMaD JaMaL كتب:

谢谢湖，博士希沙姆这种参与精细

非常感谢您的回复工程师艾哈迈德

AlShaimaa mahmoud كتب:

اسمي هشام حسن علي.

تخرجت من الهندسة المعمارية -- جامعة أسيوط.
أنا عضو في المنتدى المعمارية
أبعث بتحياتي الى منتدى للمهندسين المعماريين. جامعة أسيوط
كل عام وأنتم
بخير
في ذكرى
عيد العمال
لسوء الحظ ،
عيد العمال ليست عطلة


موضوع جميل جدااا

وكل سنه وحضرتك كمان طيب
وشكرا على التحيات الجميله من حضرتك
وفعلا للأسف عيد العمال مش أجازه ،، مش عارفه ليه

بس موضوع جميل جداا

شكرا باشمهندسة الشيماء على كلامك ومشاركتك
وانا كمان كان نفسي يكون اجازة ... لكن ليس في الامكان ابدع مما كان
واحييكي على سرعة بديهتك واكتشاف حل الترجمة

على فكرة
مش عارف ليه حاسس ان اعضاء المنتدى هايبعتوا لبعض ايميلات باللغة الصيني او الياباني
بس ياريت اللي يبعت لحد ايميل بالشكل ده يديله مفتاح الحل ... يعني اللينك بتاع جوجل ترانسليت وياريت كمان يقول له هي لغة ايه علشان مايطلعش عينه

AhMaD JaMaL كتب:

你总是荣幸您的光临
谢谢您

الف شكر ياباشمهندس احمد
الشرف ليا
بس والله انا حاسس اننا (اعضاء منتدي قسم عمارة اسيوط) من هنا ورايح هانبعت لاصدقاءنا الايميلات بالصيني او الياباني

я люблю это доктор hesham..
хорошая тема :D

Ahmed Magdy كتب:

я люблю это доктор hesham..
хорошая тема :D

Большое спасибо инженер Ахмед

хороший доктор архитектор XишaM ... Вы понял это очень быстро...
я говорю на русском языке, потому что я имею российский курс.!!
и я счастлив, что Вы можете говорить также... :D:D

Ahmed Magdy كتب:

хороший доктор архитектор XишaM ... Вы понял это очень быстро...
я говорю на русском языке, потому что я имею российский курс.!!
и я счастлив, что Вы можете говорить также... :D:D

اولا الف شكر ياباشمهندس احمد على الكلام اللي قلته
وياريتني كنت اعرف روسي فعلا
بس طبعا انت عارف اني ماعرفش ولا كلمة في اللغةالروسية... ده بس بالاستعانة بجوجل ترانسليت

Bir Thank sabit Göl büyük d \ Hisham The subject
of

asma كتب:

Bir Thank sabit Göl büyük d \ Hisham The subject
of

Mühendisi Asmaa Cevabınız için teşekkürler